grrb: (гррб)
Впервые в жизни такое вижу!
http://www.litmir.net/
Список, список книг на главной, а?! А?!

...у меня тут тег "лит-ра" покрылся мхом. Я летом поставила на телефон "эрудит" и разучилась читать. Зато теперь выигрываю у семейства в "БУМ!", конечно. То-есть, в метро я играю, а дома только перечитываю старое, тёплое, ламповое. Газданов вот сейчас (" - Я печально улыбнулся (он так и сказал : я печально улыбнулся)" - привет недвижущейся леди, гггг). А интересно, литературный стиль - не индивидуальный, а общий для поколения, - вместе с этим поколением уходит навсегда? Как прост сюжет "...Александра Вольфа", и как он изумительно изложен, и как мало книг вообще - я хочу УР реальность
И то немногое новое, что я всё-таки читаю, обычно на один раз, и меньше. Пожалуй, два исключения (с осени) всего, предсказуемо "Соль Саракша" и вот ещё совсем новый автор - Мусаниф.

В этом тексте поставлен рекорд по употреблению тире.

Добрый друг юзер Кармоди подкидывает мне иногда фантастику для мальчиков, которую я понимаю плохо; разве что Поль мне мил, с его трогательными андроидами. А это полюбила до бесконечного цитирования ("Вы должны простить моих коллег... - Вы требуете невозможного, я ещё и вас-то не простил"), абсолютно прекрасный язык, неописуемо знакомая стилистика - Киплинг, Моэм, но с гравимечами и пришельцами. Этот абзац, возможно, содержит ответ на вопрос в предыдущем, но я только начала. Беру всё. И вам советую.
grrb: (гррб)
Я очень люблю Грина.
Все пели в лагере "Ребята, надо верить в чудеса", выросли и думают - фу, розовые слюни.
Нихуяшечки.
"Алые паруса" были в третьем томе, а я ПСС читаю с начала, так интереснее. Начало там, кстати, "Смерть Ромелинка", вполне затравливает. Я была начитанная девочка, про Паруса в общем знала раньше, - как вот Маяковский, например, так и не узнал, чем там у Карениных дело кончилось, не понимаю. Впрочем, литературоведов было меньше.

Ааатвлеклась.
Я его часто пересказываю - Нюшечке, к примеру, при случае "о топоре и шее"; не помогло, но запомнилось. И не только.
С утра вспомнила и крутится в голове, щас буду рассказывать.

Рабочий на деревообрабатывающей фабричке, ударник царской потогонки, въебывает и думает - вот бы на речку, там ооо. Вот прям бросит всё и с удочкой. Картина - ивы, солнце, щуки. Но, думает, не, мастер ругаться будет, немец лютый. И тут его кааак хрясь об стену. Больница, доктор головой качает, мастер пришёл - немец, добросовестный человек, проститься надо.
- Что, - говорит, - Вертлюга, плохо дело?
- Да уж, Отто Фрицевич, помирать приходится. Потому что я - воли своей не исполнил. Теперь помираю вот.
- Ремень потому что без шкива надевал...
- Что б ты понимал, немчура! - и кончился.

Придумываю себе речку)
grrb: (ты - ква)
Двое детей в доме повторяют двоих взрослых. Один читает всё, что не заклеено, второй - только если очень торкнет. Это редко, конечно же, проще вообще не читать. Горе моё.
Никочке же тоже фиг подсунешь - стопка книг высится на этажерке, у девочки в лапках всё тот же Хокинг: "Ну мне сейчас не по настроению... я потом как-нибудь...". Поттера Даня у неё забрал с возмущенным клёкотом на пятом томе - аа, они все в супе! и чае! она вечно жрёт за чтением, а это мои!
Развела. К месту припомнила эпизод, поржали, дома вручила (смотри, какая маленькая, будем на тренировки возить), мягко отняла Хокинга после первого "мне пока не очень..." -и всё, втянулась. Мою любимую детскую, зачитанную до супных пятен "Собаку, которая не хотела быть просто собакой". Ну и я через плечо читаю в автобусе.
Какая же она неторопливая, медленная! Как я уже отвыкла от слога столетней давности... в тонкой книжечке вместилась вся собачья жизнь, а читаешь - и как постепенно, неспешно она тянется.
Смешно, кстати, так же, как и 30 лет назад.

Бля... ВСЯ собачья жизнь. Я вспомнила конец.
Она меня убьёт.
grrb: (гррб)
Ну, ясно, после "...атласа"

Отлично.

"Сон №9" - натурально, сон. Обычный (нну допустим) японский мальчик приезжает в Токио найти папу. С мальчиком происходит всякое, в разной степени невероятное, и каждый раз фиг ты догадаешься - произошло ли оно на самом деле, или это был сон/отступление от реальности между двумя сигаретами. Непредсказуемо, и степень неправдоподобности неважна.

"Литературный призрак". Круги по воде. Дюжина глав, каждая с другим героем, каждая сцеплена с предыдущей и следующей. Герой первой главы случайно говорит с героем второй, героя второй видит героиня предпоследней, а сам он встречается с героем третьей и так далее. В эпизодах - здрасьте, Тим Кавендиш и привет от Луизы Рей. Все персонажи связаны одной из сюжетных линий, косвенно или прямо, но в остальном между ними настолько нет ничего общего, насколько удалены друг от друга,к примеру, их родные страны. Ну, конечно, увидав монгола по фамилии Сухэ-Батор или петербурженку Маргариту Латунскую, стандартный русский читатель давится попкорном... но согласимся считать, что Гонконг или Ирландия всё-таки более достоверны. По крайней мере, в их уроженцев я безусловно верю)

Финал хорош в обоих случаях.

Переведены четыре книги, четвёртой в сети нет. В магазинах, впрочем, нет никаких, кроме "...атласа" с Холли Берри на обложке, а Вовка не велит мне такое покупать. Хватит с нас Анджелины Джоли на "Божественном пламени"
grrb: (Default)
Мы читали, мы читали, наши мОзги отдыхали.
Обычно я, в общем, не слежу за тем, что мне в руки упало на предмет почитать, а в январе как-то так получилось, что заметила. Дай-ка перепишу в столбик - улыбнусь/отплюнусь.
список )
grrb: (новый год)
Я помню, что спрашивали - отзыв. Нету у меня отзыва, мне просто книга очень по душе пришлась. Пусть автор за меня скажет, устами Рассказчика, Der Tod:

"Он сделал мне кое-что, этот мальчик. Всякий раз делает. Это единственный вред от него. Он наступает мне на сердце. Он заставляет меня плакать"

Вот и я сегодня - стыдоба, сижу в вагоне и шмыгаю.

Автор как будто напоминает Ремарка, ".. обелиск", - такое пожимание плечами и улыбка, среди шатающегося мира
Всё, читайте.
grrb: (Default)
Фильм мне понравился так, что я распропагандировала его среди всех друзей, отправила на просмотр мужа и сына и, разумеется, скачала книгу (я куплю настоящую, как увижу, ша)
Книга чудесна. Я даже не огорчена основательной переработкой сиблингами Вачовски финалов у всех частей и сюжетов у половины - и так хорошо, и этак великолепно. Отдельный восторженный визг - переводчику. Георгий Яропольский, я запомню. Автор же.. ну - Автор.
__________________

"..разнузданно-роскошных уикендов, во всех смыслах спаивающих авторов и книготорговцев в одну команду"
__________________

"- Жизнь адская, будто в Ровно
- Никогда не слышал о таком городе
- Шестнадцать-фунтов-ровно!"
__________________

"Кружочки моркови из банки вызывали отвращение, потому что такова их природа"
__________________

"По мнению Вероники, стоит какой-нибудь тирании стать обыденной, и победа её неизбежна"
__________________

Отчего-то в цитатах один Кавендиш :) Самый, казалось бы, малосимпатичный персонаж

Давно я так не залипала. Скачала всё, что на Флибусте есть, но переводчики уже другие.
grrb: (Default)
Сказочно прекрасная Линор

...Вот, скажем, немецкий предприниматель Т., решив проверить миф о том, что в Москве никто не читает договоров, попросил своих немецких юристов включить в стандартный текст рабочего контракта для сотрудников российского офиса особый пункт. Так в п. 8.3.1., касающемся обстоятельств непреодолимой силы ("...техногенные и природные катастрофы, военные действия, террористические акты..."), появились слова: "...завоевание Земли негуманоидными межгалактическими захватчиками". Договор молча подписали все сотрудники российского офиса - включая тамошнего юриста. Последний факт привел немецкого предпринимателя Т. в тоскливый ужас, и он вызвал этого самого юриста к себе в кабинет. "Вы вообще читали этот договор?" - "Естественно". - "Нет, не читали, не читали! Как насчет пункта 8.3.1?!" - "Нормальный пункт". - "Про негуманоидных захватчиков?!.." И тогда юрист российского офиса наклонился к немецкому предпринимателю Т. и тихо, ласково сказал: "Вы вокруг-то посмотрите".
grrb: (Default)
Я считаю, людям, берущимся переводить боквелы, совершенно необходимо сесть и перечитать все предыдущие части. А то бесит, бесит, бесит - идёт себе герой четыре тома, а между четвёртым и пятым его рраз - и переименовали, как станцию метро. Он Дискейн, Дис-кейн, и идёт из ГИлеада. Никакого почтения.
grrb: (Default)
После "Женщин Лазаря" и "Хирурга" - мой автор, слежу и подкарауливаю.
..какой же страшный сборник!
Красивая, умная, талантливая молодая женщина, смеясь, перечёркивает накрест - "не я", "не я", "не я". А ты читаешь закрещенное, чур-чур, - "я это", "и это я", "и это тоже я". О всех этих кошмарных несчастных тётках.
У Улицкой был сборник "Бедные, злые, любимые". Этот можно назвать - странные, чужие, чудовища.
Но я себе оставлю.
grrb: (Default)
..на рабочем столе найдены неиспользуемые тэги. Исправляюсь.

1. "Прага", Филлипс. Да ну его нахуй, современную американскую расхваленную литературу. Совсем убедилась, что ничего не смыслю ни в литературной критике, ни в театральных рецензиях. Расхвалена до небес, перед текстом две страницы восторженных отзывов, - мне не понравилась до отвращения. Ну хорошо, просто не понравилась. Невыносимо скучны деловые пиндосы со своими душевными метаниями.. Единственное, режущее душу - вторая часть. Не про американов. Про венгра. Оставляю тут внушительный ломоть текста - не кому-нибудь, лично себе на память. Болит.
Цитата
...в 1968-м, когда чехословаки поставили недолговечный, однако шумно одобренный критикой римейк драмы, которую двенадцать лет назад ставили венгры..

Практическая работа на экзамене на магистра бизнеса и управления )

Дочитывала сквозь зубы, только чтобы узнать - выжил?
И название, сука!! название! натурально на измену высаживалась все 400 страниц - чтобы это чёртова Прага возникла в последнем абзаце текста. Нахуй, в общем.

2. "Арена", Никки Каллен. Умилительнейшая вещь. Вот прямо маркируй по суперобложке "КНИГА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ПРИНЦЕСС". Общее впечатление - как маленькая милая девочка самостоятельно устраивает угощение для гостей по типу зоковского супа: "берем мед, сколько есть. Потом в него крошим шоколад, тоже сколько есть. Варенья ложку... нет, лучше сто ложек, молочка сгущенного побольше... Греем до тепленького...
-- И с зефирчиком!

Всё самое девочковое, самое любимое, повторяющееся из главы в главу (от лампы в форме губ меня уже к середине книги повело), изумительная взвесь мимимишечности.
Впрочем, просто я не настоящая девочка, и не люблю ни мёд, ни зефирчик.. ни анимешных красавцев, ни брит-поп.. Короче, прочитала с удовольствием, перечитывать не буду. Для стационара, скажем, - самое подходящее.

3. "Жизнеописание Хорька", Алешковский. По наводке юзера [livejournal.com profile] carmody56. Тоже - с удовольствием, и тоже - от части. От той части, где лес и лесной быт. С детства люблю "Робинзона Крузо" и "Рольфа в лесах" - за подробное описание "как я выжил". В целом напоминает прозу толстых журналов начала 90-х.

4. "Убыр", Наиль Измайлов. Не дочитала ещё, растягиваю - дорожная книжка, в КПК. СПАСИБО юзеру [livejournal.com profile] eto_yana, спасибище! Во-первых, умный и непредсказуемый триллер; во-вторых - этнический; в-третьих, просто взахлёб. Вот тоже теперь советую!
grrb: (Default)
"..О супружеской жизни монастирцев ходили всевозможные легенды и домыслы. Качества, подготовившие их к жизни наблюдателей и мыслителей, а именно: любознательность, ум, методичность и терпеливость, — сделали из них также замечательных любовников, хотя их страсть к познанию и исследованию была все же сильнее телесной страсти, не говоря уж о таких инстинктах, как голод и жажда, которые были отодвинуты на третье и четвертое место. Вот почему они оставались худыми, как дети, и спали со своими женами только в облачные ночи. Еще и сегодня в Иерусалиме можно услышать выразительное сравнение для чувства крайнего разочарования: «Как жена монастирца, которая вернулась из баньо и застала мужа глядящим на звезды».

И действительно, монастирские женщины ненавидели летнюю пору, потому что ее дни сжигали белую кожу их лиц, а ее ночи, усеянные соблазнительным подмигиванием звезд, совлекали с них прочь их мужей, и достоверно известно, что в 1911 году у них не родился ни один ребенок, потому что за год до этого в иерусалимском небе появилась комета Галлея и все монастирские мужья были чрезвычайно заняты."

Или вот

"..Ты знаешь, сколько памятных дней есть у семьи погибшего каждый год? Тут тебе и государственный день памяти, и полковой день памяти, и штабной, и взводный, и школьный, и деревенский — лишь бы мы ни одной минуты не скучали. А где мои собственные дни памяти, что с ними? День, когда он родился, день, когда он погиб, и день, когда я его видел в последний раз? А что с тем мгновением памяти, когда проходишь мимо дерева, с которого он упал в шесть лет? И с той минутой молчания, когда видишь на улице кого-то, кто учился с ним в одном классе, и с той секундой памяти, когда видишь такого же светловолосого, как он? А все эти «памятные места»? Как это все избито и как страшно. Это ведь не только памятник на могиле — это еще и памятник в деревне, и полковой памятник, и штабной памятник, и монумент тут, и монумент там, и мемориальная доска в школе. А ведь есть еще место, где он был убит, которое в этой стране никогда не бывает очень далеко от дома. И его место у стола, и когда накрывают на стол, ты всегда думаешь, не поставить ли и его тарелку. А когда тебя в каком-нибудь учреждении спрашивают, сколько у тебя детей? Что ответить? Двое или трое?"

Семейная сага, всё как я люблю.
Ещё треть впереди, ура-ура.

grrb: (Default)
Всех книг, конечно, не перечитаешь, но не сожалеть об этом невозможно.
Я ещё и четверти не одолела, но меня уже раздирает немедленно навязать её всем, - и толкать локтем, и спрашивать "Скажи, даа?!". Добрый юзер Кармоди прислал мне ссылку, впечатлившись чьим-то отзывом; спасибо неизвестному читателю, это в самом деле чудесно.
Семейная сага, начало в ХIХ веке - отчего-то в последнее время это неизменно торкает. Под катом цитаты - буквально наугад, час назад ехала с работы

ну вот так )

Пост. скриптум; дааа, я её дочитала, и это совершенно прекрасно!!!!!
grrb: (Default)
Пелевинский "С.Н.А.Ф.Ф." неожиданно оказался очень по душе. Эдакое колесо, вторая "Жизнь насекомых". Дочитываю второй раз косяки ищу, и нашла, да и хек с ними. Вообще всегда очень радуюсь, когда со страниц кивают читанные книги, слышанные песни, а ты их узнаёшь и чувствуешь себя такой же умничкой. Не припомню, где ещё автор настолько размашисто резвился с филологией, половина текста - на бисерно изящной игре слов. И, конечно, пустота как основная идея.. В общем, наше. Всё наше. Спасибо, Виктор Олегович)
grrb: (Default)
Рецензии я писать не умею, внятно сказать ничего не могу; просто, радостно мыча, поделюсь удовольствием.
Я её откладывала и откладывала, я отчего-то неохотно беру читать расхваленное, до меня вон и "Чапаев.." дошёл лет через 5 после триумфа. Хоть предсказывай - не бралась, не бралась, значит будет цимес. Таки есть.
Ни на что не похоже. Начало совершенно не предсказывает продолжения, продолжение смутно намекает на финал, эпилог вообще о другом. Мне было - не оторваться.
Может быть, на "Сто лет одиночества", может быть, отчасти на Кастанеду. На песню "Долгая счастливая жизнь".
Найду на бумаге.
grrb: (Default)
..кто бы мог подумать, что эдакую приятную лёгкость в душе, смешанную с чувством негаданной свободы, можно испытывать, прогуливая новогодний корпоратив?

Какой-то сегодня День пидораса, право. Прямо избыток говна лезет из публики; перед праздниками, что ли, очищаются.. Да ну его. Лучше о книжках.
Предпоследний, если не ошибаюсь, сборник Кинга - "Полная тьма, ни одной звезды". Не то чтобы я хоть раз подумала в последние лет пять - "маэстро исписался", нет-нет, но всё же.. А тут очень, очень здорово. Там четыре рассказа с общей темой - незаслуженной муки и воздаяния, выбора и ответа за выбор. И всех жалко. Ну, скажем, почти всех.
Не знаю, как он там будет на бумаге, а вот в электронной версии представлены переводы всех возможных уровней мастерства. Первый, например, явно студенческий. Но всё равно, даже продираясь сквозь десятки запятых на фразу, внезапно сменившее пол слово - вроде "повернувшуюся корова", - тонешь в горькой воде. Очень грустно.

Непонятно чьей рекомендации ("ЧтоЧитать", видимо) "Ключ Сары" Татьяны де Верней. Вот чтоб сказать - "литература", таки нет. Но тема.. Я вот, как и героиня, и не знала никогда про мрачнейшую страницу военной истории Франции - облаву на евреев в июле 42-го. Страшна даже не сама идея облавы, загона и депортации всех подчистую, - чудовищно читать про нечеловеческий энтузиазм местного населения, проявленный в процессе. Не говоря даже о правительстве, - все эти полицейские, консьержки ("Здесь живёт ещё мальчик, они его спрятали, найдите его!"), прочие добрые соседи.. Всю книжку я клокотала - ну ёбвашумать, ведь это не Прибалтика, не Западная Украина, немцы их не "освободили"! Ну, легли, сдались, бог им судья.. Но какого чёрта так-то уж подмахивать??
Хорошо, что прочитала, но больше не смогу.

Случайно напоролась на живую книжку Татьяны Толстой, листнула, покивала знакомым - Женечке, реке Оккервиль, ещё что-то.. Как-то вот в старых журналах читывала, и даже не без восторга, но не залипла. А дай, думаю, припомню? Аааа! Я влюбилась! Первый же упавший в руки сборник - даже не проза, это скорее эссе, "День"- но какое же оно всё МОЁ! Изумительное. Кто бы мог подумать, а? Попробовать Петрушевскую перечитать, а вдруг тоже.. не, пока нет :)

И - ах, сбыванье мечт, закрытие гештальтов, да здравствует "Букинист"! Зачитанная в 91 году, оплаканная, из принципа не восстановленная - "Мастер.." и "Белая гвардия", коричневый томик, издательство "Юнацтва", ТА САМАЯ!! (я даже свой экслибрис поискала, но нет, не те люди её замотали, чтоб сдавать потом, я всёоо помню!) За сто рублей безмерное счастье обладания, - и, конечно, отложила даже последнего Эко, едва проскочив предисловие, ну потому что - это ж она, родная, вернулась, ура!
И вот я её по вечерам, когда уже всё-всё на сегодня свалено, сделано, и все уложены, а до будильника ещё целых шесть часов! - и даже шторы кремовые.. мммм!
grrb: (иди-поцелую!)
Дети делегировали меня за тетрадками. Богатый на тетрадки магазинчик с улицы Свободы внезапно оборотился бильярдной, я попёрлась в Букву. Тетрадок там бедненько, страшненько-гламурненько; зато я нашла наконец Глорию - ещё и щедро уцененную на целый рубль! а потом такой плакатик:



Так вот! На клацание виртуального затвора тут же возникла дама с претензией - а что вы тут снимаете? А у нас запрещено!
Бог ты мой, в книжном! магазине! Чего они там скрывают-то?
..короче, идут они нахуй со своей конспирацией, а плакатик я назло выкладываю. Ишь!

*мечтательно* двадцать томов!! новый роман!! уиуиуиуиуиии!!!
grrb: (Default)
А у меня книжка новая чУдная. Семейная сага, столетие, толпа, водоворот, эхо сотни голосов, поющих вразнобой одну песню, пересечение параллельных.
Под кат - не могу вырезать показательный кусочек, да и не надо

Я просто хотел защитить свою семью... )
grrb: (Default)
Единственная в своём роде книжка) Четвёртый раз берусь - неизменно вначале продираюсь как через водоросли, и вдруг каак понесёт.. Четвёртый! то-есть, я точно знаю, чем сердце успокоилось! Но чтобы 600 страниц продираться, и уже смириться с мыслью "боже, как я поглупела", и долезть-таки наконец до момента, когда Хенк переводит дыхание и стряхивает, роняет с плеч свою непомерную ношу-ответственность, и переходит под папину руку, и ему наконец легко, - и этой лёгкости ему осталось пара часов, одна страница, а потом всем пиздец.. а книги-то мне осталось всего-ничего, хоть заново открывай. Четвёртый раз. Ну не тайна ли?
grrb: (Default)
"За два месяца, прошедших с открытия «Кольшицкого», мы не провели и десяти часов порознь. Постоянная близость начинала меня изматывать. Я не устал от Нины, боже упаси. Я устал от себя самого в приложении к Нине: сожитель, совладелец, соучастник, соратник. Все это со-со-со. Однако одна клаустрофобия едва ли была достаточным поводом для бунта. Поэтому каждый раз, когда моя жена была не права, как, например, сейчас, по мне растекалось странное удовлетворенное тепло. Я получал кредит, который смогу обналичить в будущем, — кредит недоверия. Индульгенцию на не совершенные грехи. Приняв эту бесчеловечную точку зрения, я мог быть милосердным и всепрощающим — до поры до времени." Идов, "Кофемолка"

Ах, как сказано, ммм

Profile

grrb: (Default)
grrb

January 2017

S M T W T F S
1 23 4 56 7
8910111213 14
15161718 19 2021
222324 25262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 06:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios