Порою нестерпимо хочется..

[grrb]

Единственная в своём роде книжка) Четвёртый раз берусь - неизменно вначале продираюсь как через водоросли, и вдруг каак понесёт.. Четвёртый! то-есть, я точно знаю, чем сердце успокоилось! Но чтобы 600 страниц продираться, и уже смириться с мыслью "боже, как я поглупела", и долезть-таки наконец до момента, когда Хенк переводит дыхание и стряхивает, роняет с плеч свою непомерную ношу-ответственность, и переходит под папину руку, и ему наконец легко, - и этой лёгкости ему осталось пара часов, одна страница, а потом всем пиздец.. а книги-то мне осталось всего-ничего, хоть заново открывай. Четвёртый раз. Ну не тайна ли?

Comments

[corrosia.livejournal.com]

Я тоже очень люблю эту книгу. Но что-то последний раз перечитывала ее и зависла на первой трети. Правда, читала я ее тогда не в самом лучшем настроении, практически в депрессии. Может поэтому не дочитала.

[grrb.livejournal.com]

Вот и у меня она с августа лежит на подлокотнике, обычно так не бывает)
Вообще нет ни одной нелюбимой книги Кизи. Зато наверняка есть неизвестные.

[corrosia.livejournal.com]

Я читала только "Полет над гнездом кукушки" и "Порою нестерпимо хочется", и они любимые.
А вот на "Песнь моряка" и "Демон Максвелла" все никак не соберусь. А есть еще "Гаражная распродажа".

[grrb.livejournal.com]

"Песня моряка" феерическая, она как раз влёт читается, я её больше всех люблю. Остальные тоже знаю (кстати, любопытно, куда делась "Гаражная распродажа", или она вообще была не моя?). На последней ярмарке не глядя схватила "Когда явились ангелы", обидно - дома оказалось, это часть "Демона..", в другом переводе, и он мне совершенно не нравится. И подарить некому, все с читалками.

[corrosia.livejournal.com]

Я видела "Порою нестерпимо хочется" в новом переводе и с новым названием - "Порою блажь великая". Не знаю насколько правильный перевод, но название более соответствует оригиналу.

[grrb.livejournal.com]

Я тоже видела, но я в этом случае консерватор - почти не бывает так, чтобы второй вариант перевода мне не то что больше понравился, а вообще в моих глазах оправдался бы. Правильней бы, конечно, посмотреть - любопытно же, но ведь всё равно буду любить этот

[carmody56.livejournal.com]

скачал себе этот перевод, вот доберусь скоро, надеюсь, понравится больше...

[grrb.livejournal.com]

Потом расскажешь)

[corrosia.livejournal.com]

Я сейчас фильм нашла по этой книге с Полом Ньюманом и Генри Фондой. Надо будет обязательно посмотреть. http://kinozal.tv/details.php?id=453978

[grrb.livejournal.com]

Ооо, вот здорово!! спасибо!!
(сидела, печатала предыдущий камент и думала - неужели нет кино? Вот по "Песне моряка" наверняка нет и не будет, жаль)

[carmody56.livejournal.com]

"Гаражную распродажу" ты мне вернула - не понравилась. Могу подогнать эни момент эгейн:) там и кукушкино в том же томе.

[grrb.livejournal.com]

Давай, я совершенно её не помню!

[carmody56.livejournal.com]

Окей на оба камента)))))

[lotos-tea.livejournal.com]

Дааа, КНИГА! Я её боюсь перечитывать. Не готова пока.

[grrb.livejournal.com]

..а вот по кругу она очень хорошо идёт *закладывая на 34-й странице*))

[lotos-tea.livejournal.com]

ОО, у меня есть такие книги - закрываешь и снова открываешь первую страничку))) Надо обязательно начитаться досыта.