grrb: (Default)
[personal profile] grrb
Я считаю, людям, берущимся переводить боквелы, совершенно необходимо сесть и перечитать все предыдущие части. А то бесит, бесит, бесит - идёт себе герой четыре тома, а между четвёртым и пятым его рраз - и переименовали, как станцию метро. Он Дискейн, Дис-кейн, и идёт из ГИлеада. Никакого почтения.

Date: 2012-11-28 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] grrb.livejournal.com
Это Кариатида придумала) Вставная новелла, в данном случае - позднейшая вставка между 4 и 5 томом "Тёмной башни"

Date: 2012-11-28 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
а от какого корня-то?

Date: 2012-11-28 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] grrb.livejournal.com
От "бока"?

Date: 2012-11-28 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
ааааа..
..как и стояли — вместе, boca-a-boca..
Page generated Feb. 5th, 2026 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios