(no subject)

[grrb]

Я считаю, людям, берущимся переводить боквелы, совершенно необходимо сесть и перечитать все предыдущие части. А то бесит, бесит, бесит - идёт себе герой четыре тома, а между четвёртым и пятым его рраз - и переименовали, как станцию метро. Он Дискейн, Дис-кейн, и идёт из ГИлеада. Никакого почтения.

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

Ага, понятно. Вебер добрался?

[grrb.livejournal.com]

Стыдливо умалчивается)

[karyatyda.livejournal.com]

Хотя вряд ли, последние четыре книги Вебер делал, вряд ли он свою идеологию имен и топонимов забыл.