grrb | (no subject)

"За два месяца, прошедших с открытия «Кольшицкого», мы не провели и десяти часов порознь. Постоянная близость начинала меня изматывать. Я не устал от Нины, боже упаси. Я устал от себя самого в приложении к Нине: сожитель, совладелец, соучастник, соратник. Все это со-со-со. Однако одна клаустрофобия едва ли была достаточным поводом для бунта. Поэтому каждый раз, когда моя жена была не права, как, например, сейчас, по мне растекалось странное удовлетворенное тепло. Я получал кредит, который смогу обналичить в будущем, — кредит недоверия. Индульгенцию на не совершенные грехи. Приняв эту бесчеловечную точку зрения, я мог быть милосердным и всепрощающим — до поры до времени." Идов, "Кофемолка"

Ах, как сказано, ммм

Flat | Top-Level Comments Only

Хорошая книжка, да? Я проглотила единым духом. У Corpus'а вообще подбор книжек очень хороший.

Так-так-так, что есть Corpus? Я-то её нашла по наводке френды Пандопанд, до того не слыхав имени автора ни разу.. Язык у него симпатичный, ботаник бы выразился "из семейства эмигрантов начала ХХ века" - Газданов, Набоков

Это небольшое издательство типа "Иностранки". Великолепные переводчики - например, Бошняк, Ильин, Варшавер, Чевкина, Волевич - и очень тщательный отбор, чего переводить. У них блог есть, вот: http://corpus-books.livejournal.com/

Спасиибо!!

Всегда пожалуйста.

Я тоже на этом абзаце зависла. Вообще чудесная книга.

И я зависла) Вот вроде бы и не так думаешь (опускаю личное неумение формулировать вообще), и даже совсем не думаешь, а кто-то скажет - и узнаёшь, своё собственное..

трюизмы какие-то..

Да наверное. Но по душе пришлось впору.