Date: 2013-11-29 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer9.livejournal.com
Интересно. Так и перевели? Для себя я переводил как "Похититель книг" или "Книжный вор".

Date: 2013-11-30 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] grrb.livejournal.com
я-то в переводе читала, вон как раз переводчик каментом выше, и вариант "Книжный вор" мне кажется единственно изящным. И для фильма, кстати, звучит отчетливей.
Page generated Feb. 6th, 2026 04:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios