Энтони Дорр "Весь невидимый нам свет"

[grrb]

За последние полгода+ это самая лучшая книга в моей жизни.

Тридцатые годы прошлого века. Маленькая французская девочка. Маленький немецкий мальчик. Их жизни - косички из переплетённых ниточек-историй. Общая ниточка их судеб. Люди вокруг них. Франция. Германия. Война. Мир.
Невозможно прерваться. Я на второй главе подумала - я это буду читать детям. Надо бы тормознуть и идти сквозь эту повесть вместе в первый раз. Надо бы, да, но - не удержалась.

Никаких цитат, мне не выбрать заманивающую фразу. Хочется раздавать эту книжку на перекрёстках.

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

Спасибо.) А то мне опять все какая-то ерунда подворачивается.

[grrb.livejournal.com]

Ой, лишь бы понравилась
Чего-то никто не повёлся, я так огорчена

[karyatyda.livejournal.com]

А мне все нравится, где про человеческое и по-человечески.

[grrb.livejournal.com]

Это именно то)
Язык переводчика восхитительный

[karyatyda.livejournal.com]

Ха! Ну так Доброхотова переводила, с ней когда-то еще Трауберг позаниматься успела - подруга ее матушки.)