grrb | (no subject)

Чем меньше пишешь, тем меньше хочется, равно как и наоборот.

Прелестную книжку нашла в залежах на телефоне, совершенно восхитительную! Дэвид Митчелл (которого все знают по "Облачному атласу"), "Тысяча осеней Якоба де Зута". Такой отчасти авантюрный роман, отчасти мелодрама, с элементами фантастики и науки; действие происходит на рубеже 18 и 19 веков в Японии. Я понятия не имею, насколько вольно Митчелл в этот раз обошёлся с историей - была у него, помнится, совершенно клюквенная Россия, - но мне абсолютно наплевать. Потому что - не оторваться. А какие люди, тц-тц-тц... даже подонки. Главный же герой попросту идеален.

Переводчиком указан Вебер, язык повествования дивный совершенно, ровно та смесь современного и старомодного, чтобы верить.

Цитата - не самая, наверное, яркая, но только её я отвлеклась выписать, страницу ж не загнёшь:
"- Религии в нас хватает лишь на ненависть, и её совершенно недостаточно для любви".
А?

Всем рекомендую