![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Дэвид Митчелл
Ну, ясно, после "...атласа"
Отлично.
"Сон №9" - натурально, сон. Обычный (нну допустим) японский мальчик приезжает в Токио найти папу. С мальчиком происходит всякое, в разной степени невероятное, и каждый раз фиг ты догадаешься - произошло ли оно на самом деле, или это был сон/отступление от реальности между двумя сигаретами. Непредсказуемо, и степень неправдоподобности неважна.
"Литературный призрак". Круги по воде. Дюжина глав, каждая с другим героем, каждая сцеплена с предыдущей и следующей. Герой первой главы случайно говорит с героем второй, героя второй видит героиня предпоследней, а сам он встречается с героем третьей и так далее. В эпизодах - здрасьте, Тим Кавендиш и привет от Луизы Рей. Все персонажи связаны одной из сюжетных линий, косвенно или прямо, но в остальном между ними настолько нет ничего общего, насколько удалены друг от друга,к примеру, их родные страны. Ну, конечно, увидав монгола по фамилии Сухэ-Батор или петербурженку Маргариту Латунскую, стандартный русский читатель давится попкорном... но согласимся считать, что Гонконг или Ирландия всё-таки более достоверны. По крайней мере, в их уроженцев я безусловно верю)
Финал хорош в обоих случаях.
Переведены четыре книги, четвёртой в сети нет. В магазинах, впрочем, нет никаких, кроме "...атласа" с Холли Берри на обложке, а Вовка не велит мне такое покупать. Хватит с нас Анджелины Джоли на "Божественном пламени"
Отлично.
"Сон №9" - натурально, сон. Обычный (нну допустим) японский мальчик приезжает в Токио найти папу. С мальчиком происходит всякое, в разной степени невероятное, и каждый раз фиг ты догадаешься - произошло ли оно на самом деле, или это был сон/отступление от реальности между двумя сигаретами. Непредсказуемо, и степень неправдоподобности неважна.
"Литературный призрак". Круги по воде. Дюжина глав, каждая с другим героем, каждая сцеплена с предыдущей и следующей. Герой первой главы случайно говорит с героем второй, героя второй видит героиня предпоследней, а сам он встречается с героем третьей и так далее. В эпизодах - здрасьте, Тим Кавендиш и привет от Луизы Рей. Все персонажи связаны одной из сюжетных линий, косвенно или прямо, но в остальном между ними настолько нет ничего общего, насколько удалены друг от друга,к примеру, их родные страны. Ну, конечно, увидав монгола по фамилии Сухэ-Батор или петербурженку Маргариту Латунскую, стандартный русский читатель давится попкорном... но согласимся считать, что Гонконг или Ирландия всё-таки более достоверны. По крайней мере, в их уроженцев я безусловно верю)
Финал хорош в обоих случаях.
Переведены четыре книги, четвёртой в сети нет. В магазинах, впрочем, нет никаких, кроме "...атласа" с Холли Берри на обложке, а Вовка не велит мне такое покупать. Хватит с нас Анджелины Джоли на "Божественном пламени"
no subject
Кстати, Атлас так и не посмотрела
хоть почитать бы что ли
блин.. да жизнь куда то девается, и ниче не успеваешь
no subject
Мне понравилось, вот