(no subject)

[grrb]

Ещё были две трогательнейшие девчушки лет семи с собственноручным транспарантом "расширять широкое - глупо глупо глупо!" (фото нет, они стояли перед нами). И вообще лозунги хорошие.. было б ещё ТВ - цены б нам не было с нашим агитпропом.
Прекрасное: встали мы, развернули свой хендмейд плакат, подошла тётка:
- Что это у вас тут написано? Нет, вы вслух прочтите!
Читаю:
- Город равно люди, не равно хайвей
- Ну что за глупость! Что такое хайвей?! Что? Вот и напишите по-русски - "шоссе"!

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

Чудо-олень. ))) И тетка молодец. Был, помнится, во времена оны в "Центрполиграфе" редактор, который настоятельно рекомендовал не наше слово "момент" заменять на русское "минута". Может, это он переодетый?

[grrb.livejournal.com]

Ггг
И "калоши" на "мокроступы")))

[karyatyda.livejournal.com]

А главное, главное - "бильярд" на "шаротык" и "омлет" на "млекокошницу". ))